翻译翻译亚~~~

外语出国  |  教育科学

Regarding the Wood Pallet, It doesn't matter whether it is fumigate or not, It has to bare the marking. No exception. Certificate is obsolete. Please check if we can send with either plastic pallet or metal pallet. which ever is cheaper.
Thanks
分享:
2017-10-03

2017-10-03最佳答案

有关木制托盘,是否熏蒸过并不重要,但一定要有熏蒸过的印记。一定要(出示)熏蒸证明,无一例外。请查告我们是否可以用塑料或者金属托盘发货,这样甚至更经济些。

( obsolete这个词容易被误解为"废弃"或者"不要"熏蒸证明;从欧洲共同体和日本等国的木材或木包装货物进口中国时,一定需要上述证明。不明白托盘的人可以将其完全译成相反的意思。因此,实际上是不是应该用absolute更为切合短信内容.)